Wooden Heart (tradução)

Original

Listener

Compositor: Não Disponível

Todos nascemos a ser pessoas quebradas em seu dia de vida mais honesto
E desde aquele primeiro sopro, precisamos de uma graça que nunca nos foi dada.
Eu fui assombrado pelos clássicos demônios vermelhos e fantasmas brancos
E não somente ao fechar estes olhos.
Essas mentiras são cordas que eu prendo em meu estômago,
Mas elas seguram esse barco, espalhadas como folhas neste clima,
E meus sonhos são as velas que aponto rumo ao meu verdadeiro Norte,
Eriçadas através das minhas costelas, e rezo para que isso melhore
Mas não vai, não vai, ao menos não acredito que vá,
Então eu fiz um coração de madeira dentro desse barco de ferro,
Para navegar nestes mares vermelho-sangue e encontrar suas encostas.
Não deixe que essas ondas desbotem suas esperanças
Este navio de guerra está afundando, e eu ainda acredito em âncoras
Tirando punhados de madeira podre do meu coração, eu ainda acredito em salvadores
Mas sei que somos todos feitos de naufrágios, cada uma dessas tábuas
Ensopadas e presas como dentes tortos nessas orlas de pedra.
Então venha e vamos lavar um ao outro com lágrimas de alegria e lágrimas de tristeza
E curvar nossas vidas como ondas batendo e correr por esta praia
Venha e costure-nos um ao outro, trapos esfarrapados, para sempre manchados
Nós só temos aquilo que lembramos

Eu sou o filho sobrevivente de uma mulher e um homem que mal conseguiram
Mas sobrevivemos, remendados, com muletas emprestadas e novos começos
Todos nós temos os mesmos buracos em nossos corações,
Tudo se desfaz exatamente ao mesmo tempo
Em que tudo se ajeita perfeitamente para o próximo passo
Mas meu medo é essa prisão, que eu deixo trancada abaixo do convés
Eu deixo uma chave debaixo do travesseiro, faz silêncio e ela está escondida
E minhas esperanças são armas que ainda estou aprendendo a usar direito
Mas elas são pesadas e eu sou desajeitado, sempre ficando sem lutas
Então eu esculpi um coração de madeira, o pus neste navio que naufraga
Esperando que ele me ajude a flutuar por mais algumas semanas
Porque eu sou feito de naufrágios, cada feixe torto de luz
Achado e perdido como eu e você, espalhados no mar
Então venha, vamos lavar um ao outro com lágrimas de alegria e lágrimas de tristeza
E curvar nossas vidas como ondas batendo e correr por esta praia
Venha e costure-nos um ao outro, trapos esfarrapados, para sempre manchados
Nós só temos aquilo que lembramos

Minha garganta ainda tem gosto de incêndio e água salgada
Eu uso essa maré como pele solta, me balanço ao mar
Se nos segurarmos firme, nos manteremos juntos
E não seremos apenas tolos nos apressando para morrer enquanto dormimos
Todas estas máquinas enferrujarão, eu prometo, mas nós ainda seremos elétricos
Eletrocutando um ao outro de volta à vida
Sua mão na minha, meus dedos ligados em suas veias
Nossos ossos por dentro unidos
Nossas mãos entrelaçadas, seus dedos em minhas veias trançados
Nossas espinhas fortalecidas com o tempo
Porque nossa igreja é feita dos naufrágios
De cada casco que essas rochas tomaram
Mas nós nos levantamos, e tentamos e melhoramos ao mudar
Então venham todos, e vamos nos lavar com lágrimas de alegria e lágrimas de tristeza
E curvar nossas vidas como ondas batendo e correr por esta praia
Venha e nos costure-nos um ao outro, somos só trapos esfarrapados, para sempre manchados
Nós só temos aquilo que lembramos